Ficheros para Opera

Opera es un navegador altamente configurable. No se trata únicamente de poder escoger entre mostrar/ocultar una opción, sino de variar su orden, contenido e incluso "inventar" opciones. Ello nos permite adecuar tanto la estructura como el contenido de los menús a nuestras necesidades reales, haciendo que el programa tenga las opciones que deseamos, allí donde nos resulte más cómodo.

Mis ficheros para Opera 8
Traducción, con tuteo, para Opera 8.

Mis ficheros para Opera 7
Traducciones y otros ficheros para Opera 7.

Ficheros de César García Narváez
Opera 7. Traducción a español (no incluye ayudas), y alternativas para las configuraciones de la barra menú y las de botones.

Ficheros oficiales de Opera Software
Versión original de Opera de los ficheros que puedes descargarte desde estas páginas. Por si algo sale mal.

Instrucciones de descarga e instalación
Como descargar, instalar y activar los ficheros de estas páginas.

Encuesta sobre traducciones
Las traducciones pueden ser formalistas ("Debe guardar el fichero") o informales ("Debes guardar el fichero"). ¿Qué prefieres?